make a mess of

"Neither privacy nor publicity is dead, but technology will continue to make a mess of both, " she said.

“隐私和公开都不会死，但是技术将继续使他们一塌糊涂，”她说。

You assigned that job to him? He'll make a mess of it. He's like a bull in a china shop.

你派他去干那活儿了吗？休会搞得一团糟的。他笨极了。

But progress is slow because the politicians who are trying to influence what we discard and what we keep often make a mess of it.

但由于在“丢还是不丢”这个的问题上政客往往搞得一团糟，因此，进步缓慢。

In Colorado Springs, several bears make a mess of the neighborhood, going through the trash, crawling up a tree; all captured on tape.

在科罗拉多州，几只熊在垃圾桶里翻找食物，爬上树上，附近被这几只熊捣乱到乱七八糟，所有的一切都被录了下来。

He managed (= was foolish enough) to make a mess of it.

他竟然会把事情弄得糟透了。

In Colorado Spring, several bears make a mess of the neighborhood going through the trash, crawling up a tree.

在科罗拉多的春天，数只熊成群穿过街区的垃圾堆，后爬上树。

Dr Mahathir gives the impression of believing that at least he will not make a mess of things.

马哈蒂尔博士给人这样的印象---他相信巴达维是一个不会把事情弄得一团糟的人。

Hur! Trust you to make a mess of it.

哼！让你把逸事搞得一团糟。

Trust you to make a mess of it .

就知道你会把事情搞得一团糟。

we entrust you with Jason's care and, surprise surprise, you make a mess of it.

我们要是委托你照顾贾森，想必你会搞得一团糟。

One must be fond of people and trust them if one is not to make a mess of life.

如果不想把生活搞得一团糟，就很喜欢人和相信人。

Christine Lagarde believes that women in high places are essential. Men, left to themselves, will usually make a mess of things.

克里斯廷-拉加德相信女人在一个高级领导职位上可以做的非常出色，而男士通常会把事情变得很糟糕。

surely it is time for them to leave the world's least grateful people to make a mess of their lives by themselves?

就让这个全世界最不知感恩的民族自生自灭吧，想必美国放手的时候到了？

"It's very important that a clear message is sent that if you make a mess of things, you don't get rewarded for it, " said Darling.

“这是发出的一个非常重要而明确的信息，如果你把事情搞糟，你不会因此得到奖赏你。”达林说。

You can always count on Tom to make a mess of it.

你应该能预料到汤姆会把事情弄得一团糟。

Instead we think we can wrestle with the raw material of life and bring order out of anarchy. But we typically make a mess of things.

我们认为自己有能力与冷酷的生命搏斗，在混乱中恢复规律，但往往是弄得一团糟。

He manages to make a mess of it.

他竟然把这事搞得一塌糊涂。

Because obviously the view that markets can never make a mess of things doesn't look quite so credible. '

因为市场永远不会把事情弄得一团糟的观点显然看起来不那么可信。

He contrived to make a mess of the whole thing .

他挖空心思反而把事情全盘弄糟了。

They usually make a mess of things in the process, but they do learn.

他们通常在这个过程中搞得一团糟，但是确实学习到了。